The Power of Everyday Missionaries 中譯版 即將發行

千呼萬喚始出來...

(其實還沒印)

終於要出版了!

10/19/2014 寫信給作者毛遂自薦

6/26/2015 初版譯稿(拖了老半天終於)在陣痛中完成，當天午夜出發去醫院生孩子，可以說初稿是跟麥可一起誕生的...

4/?/2016 即將發行

--覺得 感動

感謝老公一路的支持鼓勵鞭策

感謝婆婆幫我坐月子期間幫忙校對

感謝劉慧珠姊妹一手包辦編輯找印刷廠商和出版

感謝何於振會長和陳雍玲姊妹幫忙潤稿 (一孕傻三年的文筆有時實在令人不忍卒睹)

感謝克雷頓柯丁森弟兄寫出這本好書

感謝天父的恩賜 讓我們能一起從事祂的事工

I am a child of God

可能是有史以來聽過最美的版本

唱過無數次的一首歌
沒想到可以唱得如此美麗
是一種 令人覺得快要窒息的美麗

記得在傳教的時候
常常在第一次上課時和教導的對象一起唱這首歌
有幾次歌都還沒唱完
對方的眼淚就已經在眼眶裡打轉了
那是感動的眼淚
是感覺到自己被愛的眼淚
是更加認識自己寶貴價值的眼淚

神認識我們每一個人
我們都是兄弟姊妹 都是祂寶貴的孩子
祂愛我們 也關心我們
祂希望我們快樂 希望我們都能變得更好 更像祂
有一天能回到天家與祂團聚

這個簡單的真理
是我們信仰的基石與核心
我們所說 所做 所追求的一切 皆是因為這個信念而來

當你感覺孤獨 迷失 困惑 傷心時
請記得 你是神的孩子
祂決不會拋下你 也不會放棄你
跟隨祂的腳步 你就會看見希望和光明 就能找到平安和幸福

--

1 我是神的孩子，
祂差我來此地，
賜我一個世上家庭，
有親愛的雙親。

2 我是神的孩子，
應學習許多事，
助我明白祂的教訓，
不至為時太遲。

3 我是神的孩子，
有祝福等待我，
若我照祂旨意而行，
能再與祂同住。

領我，導我，與我同在，
助我行正路。
教我所有應做事，
他日與神同住。

1. I am a child of God,
And he has sent me here,
Has given me an earthly home
With parents kind and dear.

2. I am a child of God,
And so my needs are great;
Help me to understand his words
Before it grows too late.

3. I am a child of God.
Rich blessings are in store;
If I but learn to do his will,
I'll live with him once more.

4. I am a child of God.
His promises are sure;
Celestial glory shall be mine
If I can but endure.

Chorus
Lead me, guide me, walk beside me,
Help me find the way.
Teach me all that I must do
To live with him someday.

Words: Naomi Ward Randall, 1908-2001. (c) 1957 IRI. Fourth verse (c) 1978 IRI
Music: Mildred Tanner Pettit, 1895-1977. (c) 1957 IRI. Arr. by Darwin Wolford, b. 1936. Arr. (c) 1989 IRI

https://www.lds.org/music/library/childrens-songbook/i-am-a-child-of-god?lang=eng

Mission Testimony 11.16.2013

“神為愛祂的人所預備的，是眼睛未曾看見，耳朵未曾聽見，人心也未曾想到的。”(哥林多前書2：9)

　我2009-2011年在台灣台中傳道部服務。在這十八個月中，我學到了我一生中最寶貴的經驗。我見證了神對世人的愛、復興福音為個人與家庭所帶來的祝福，也感受到基督贖罪的偉大力量，傳教幫助我看到自己的潛能，學習如何悔改，成為最好的自己。
　年少時，我曾經一度偏離福音道路，為了討好世人的眼光而活，以為那是真正的快樂，內心深處卻總是感到空虛，對未來感到悲觀；直到去傳教時，我才了解福音才是真正能為人類帶來長久幸福的方法－真正的快樂和平安是透過每天努力跟隨基督的榜樣而來。在《宣講我的福音》中，最令我獲益良多的是第六章“基督般的品格＂，在這一章內列出了信心﹑希望﹑仁愛﹑耐心﹑勤奮等基督所具備的特質。我發現，當我努力研讀並培養這些特質時，我變得更明白神的旨意﹑更能傾聽聖靈的低語﹑也在傳道事工上看到更多成功。學習變得更像耶穌基督是一個悔改蛻變的過程，它幫助我看清自己的軟弱，也教我如何將軟弱的事物變得堅強（以帖書12:27），感受贖罪的潔淨力量。

　傳教也幫助我如何去愛神﹑愛每一個人，用屬靈之眼看見他們真正的價值﹑為他們服務，而不是用人的眼光標準去衡量批判。我看見人們因為感受到神的愛而從心開始改變﹑開始渴望更多屬神的事物，甚至願意犧牲原有的事物來跟隨救主的樣式生活；有人為了守安息日為聖而換了工作，有人為了智慧語而戒菸戒酒，還有人為了貞潔律法，決定與交往多年的男友分手。他們都為了追求一個更好世界的事物，而放棄了原本的生活習慣，甚至重建人際關係，但是神給他們的則是更無與倫比的祝福。

　最近我的一位新成員與一位優秀的弟兄結婚了，看到她的幸福模樣，我實在無法用言語形容我的內心有多麼為她高興。我還記得她第一次與我們見面時，我問她為何與我們見面，她說：「我只是很好奇你們這邊到底在做什麼。不過你們最好要有心理準備，因為我是很難被說服的一個人。」從她一開始的充滿防備﹑不信任，到後來徹底卸下心防﹑改變生活，只有短短幾個星期；洗禮後她成了最積極有愛心的成員傳教士，為許多人的生活帶來祝福，著實成了一個新造的人。「謝謝妳，讓我有了幸福的可能。」她在喜帖上寫著。她是我的榜樣，也大大鞏固了我的見證。得以見證這一切，讓我深感謙卑；我感謝神讓我成為祂手中的工具，讓我能為祂的兒女帶來幸福。

　在準備傳教時，我有好一陣子反覆思索自己到底是否該去，猶豫的原因有一大部分是不想與朋友斷了聯繫，不想錯過這一年半和朋友們相處的時間；後來我告訴自己：如果我不去，老了以後一定會後悔人生少了這段經歷，但是如果去了，一定不會錯；我就這樣說服了自己前往。傳教時，我逐漸領悟到，傳教的目的並不是為了我自己能學習多少或有什麼收穫，而是因為有人正在未知的彼端等待著我將救恩帶入他們的生活，而且這份工作除了我以外，沒有別人能做。這些人是我的姊妹弟兄，我曾經在前生答應過他們，我會在今生找到他們，並將他們帶回通往天家的道路。想到這裡，我不禁為了自己當初曾懷疑是否該來傳教的念頭而顫慄不已，並慶幸自己選擇了這條道路。
　傳教所帶來的祝福與快樂是無法數算的，我感謝有機會為神服務，有機會更認識祂，並為祂的兒女帶來永恆的幸福。傳教就像一趟尋寶之旅，你永遠不知道等在前面的下一個寶物是什麼──一位金色的慕道友﹑一位天使般的教會成員﹑一位基督般的同伴﹑一個無價的寶貴經驗﹑或是一個神聖的個人見證……

　神為你所預備的，絕對是你未曾看見﹑未曾聽見﹑也未曾想到的，上好的福份。

《颱風天》　2010夏．彰化